On a vu des photos de toi et tes copains à Nagano. Vous avez l'air de bien vous amuser, visiblement tout va bien ! J'espère que tu prends de belles photos avec ton bel appareil rouge, je crois qu'il y aura un concours ! Profite bien de ton séjour, bisous, et à bientôt. Papa
J'ai oublié l'appareil photo chez yaiko et j'ai pas pu prendre de photo les 3 premiers jours. Mais les annimatrices ont envoyé un message et yaiko et je l'ai récupéré ici.
Ah bon ! Alors merci beaucoup à Yaeko si elle lit ce blog communautaire ! Luca, maintenant que tu as retrouvé ton appareil, prends de belles photos ! Ici, c'est la fin des cours. Elio aussi est en vacances, et il part lundi en colonie avec Tristan.
景色がきれいね〜。 Ryu, Mia, enjoying all the photos from here. US is getting ready for 4th of July celebration and we are so grateful you're experiencing all of Japanese language immersion, culture (esp. tea and sweets!) なみあいの皆様、あたらしいお友達、りゅうとみあをどうぞよろしくおねがいします! love, mom
I miss you a lot! Did you run the marothon? I am having a good time here so far. Tell daddy, James, Ms. Sherry, Leah, Mr. Darrell and Eva I said hi. I am learning more and more Japanese each day and we are going to school for five days. Love XOXO, Mia <3
Hi みあ、 This year, Ms. Sherry joined so we walked the 6 miles/10km. We went up to the lake and saw fireworks from a far - not as loud as last year when we walked to Lenox to see fireworks up close. I'm wondering if you'll have a chance to do "hanabi" at Camp Namiai. Good luck at school! がんばってね。 Love, マミー
ルカへ
返信削除元気そうだね!カメラで写真をとる機会がたくさんあって楽しそう。写真をとるのがじょうずになって帰ってくるね!
ルカのママより
Bonjour mon Luca,
返信削除On a vu des photos de toi et tes copains à Nagano. Vous avez l'air de bien vous amuser, visiblement tout va bien !
J'espère que tu prends de belles photos avec ton bel appareil rouge, je crois qu'il y aura un concours !
Profite bien de ton séjour, bisous, et à bientôt.
Papa
Bonjour Papa,
削除J'ai oublié l'appareil photo chez yaiko et j'ai pas pu prendre de photo les 3 premiers jours.
Mais les annimatrices ont envoyé un message et yaiko et je l'ai récupéré ici.
Luca
Bonjour Luca
削除Ah bon ! Alors merci beaucoup à Yaeko si elle lit ce blog communautaire !
Luca, maintenant que tu as retrouvé ton appareil, prends de belles photos !
Ici, c'est la fin des cours. Elio aussi est en vacances, et il part lundi en colonie avec Tristan.
Bisous et à bientôt
Papa
沙良ちゃん
返信削除お天気いいですか? 浪合小学校への階段、170段以上も下りたと言う事は帰りは上ってくるんですね。センターのお友達はへっちゃらかな。来週の小学校の帰り頑張って。 本物の関所、見たんだね。パパがいつも説明してた、箱根にもある昔のゲート。写真見たけど、皆で楽しそうだね。
沙良パパ
みなさん、楽しそうですね!
返信削除大山先生、スタッフの皆様、4週間よろしくお願いいたします。
ルイ、一年ぶりのなみあいはどう?
沙良ちゃん
返信削除バスの中で早速お友達が出来て良かったね。初日からきれいな星も観れて本当にうれしいね。ボストンはハリケーンが来るので7/4の花火の日にちが変わったよ。
スタッフの皆さん本当にありがとうございます。
大場沙良ママ
何のハリケーン?星はきれいだったよ。
削除Margaret!
返信削除昨日はよく寝れたの?
ジャスミンと違うお部屋になったの?
Blogでしかまーちゃんの様子知ることができないから、もっといっぱい書いてね!どんな暮らしなのか知りたーい
マミーより
Kayoko Fou
マミー
削除夜はジャスミンと友達とちょっと話して寝る。
ジャスミンは隣の部屋にいる。
今はむずかしいけどたぶんもっと簡単になる。
i love u、
マーガレット
まーちゃん、座禅とかあいさつの写真見たよ。
削除ガマンとかせずに楽しんでね!
わかった?1のときは内緒でらマミーにBlogで教えてね
Love you sooo much
Mommy
Kayoko Fou
ジョシュア~
返信削除たくさんの自然に囲まれた生活はどう?
ゲームやメディアがない生活にもすぐに慣れるね。
新しい仲間と一緒にいっぱい遊んで学んでおいで。
写真もいっぱい撮ってきてね。
毎日新しいことにチャレンジ!Give it a go! Have a lot of fun!
Mom & Dad
景色がきれいね〜。
返信削除Ryu, Mia, enjoying all the photos from here. US is getting ready for 4th of July celebration and we are so grateful you're experiencing all of Japanese language immersion, culture (esp. tea and sweets!)
なみあいの皆様、あたらしいお友達、りゅうとみあをどうぞよろしくおねがいします!
love,
mom
Dear Mama,
削除I miss you a lot! Did you run the marothon? I am having a good time here so far. Tell daddy, James, Ms. Sherry, Leah, Mr. Darrell and Eva I said hi. I am learning more and more Japanese each day and we are going to school for five days. Love XOXO, Mia <3
Hi みあ、
削除This year, Ms. Sherry joined so we walked the 6 miles/10km.
We went up to the lake and saw fireworks from a far - not as loud as last year when we walked to Lenox to see fireworks up close. I'm wondering if you'll have a chance to do "hanabi" at Camp Namiai. Good luck at school! がんばってね。
Love,
マミー